шлюз

lock, strake горн.

* * *

шлюз м.

1. (регулятор) sluice; (судоходный) lock

2. (для обогащения полезных ископаемых) sluice box

промы́вка на шлю́зах горн. — sluicing

3. (в электроннолучевой плавке) lock

амальгамацио́нный шлюз — apron plate, plate sluice, plate amalgamator

ва́куумный шлюз — vacuum lock

ве́рхний шлюз (в шлюзовой лестнице) — head lock

возду́шный шлюз

1. (при углублении шахтного ствола) air sluice

2. air lock

шлюз в по́чве (при гидравлическом способе разработки) горн. — ground sluice

га́зовый шлюз — gas lock

двухка́мерный шлюз — double-lift [tandem] lock

двухни́точный шлюз — twin locks

двухступе́нчатый шлюз — double-lift [tandem] lock

многока́мерный шлюз — flight lock

многоступе́нчатый шлюз — flight lock

навигацио́нный шлюз — navigation lock

ни́жний шлюз (в шлюзовой лестнице) — tail lock

однока́мерный шлюз — single-lift lock

однони́точный шлюз — single-lane lock

одноступе́нчатый шлюз — single-lift lock

па́водковый шлюз — flood [tide] gate

па́рные шлю́зы — twin locks

рыбохо́дный шлюз — fish-passing lock

судохо́дный шлюз — shipping [navigation] lock